DO YOU SPEAK "FARSI"?

Nach fast einjähriger Vorbereitungs- und Umsetzungszeit war es im Dezember 2011 vollbracht: die erste "Ausbaustufe" der neuen Eberspächer Corporate Website ging online.

Nach dem mehrsprachigen Auftritt der Firmenzentrale und der Realisierung diverser Microsites, die bereits zur IAA im September umgestellt wurden, folgte nun der erste Schwung an Länderwebsites, die technisch, optisch und inhaltlich angepasst wurden. FACT übernahm auch hier – neben der Gestaltung und dem inhaltlichen Befüllen weiter Teile der Websites – die komplette Projektsteuerung zwischen den verschiedenen Abteilungen des Kunden und den diversen Dientleistern, die natürlich ihren Beitrag zum Erfolg der Seiten geleistet haben.

Neben der kompletten optischen und inhaltlichen Neugestaltung wurde auch die Technologie umgestellt und sämtliche Tochter- und Auslandsgesellschaften eingebunden. Wie die meisten unserer Kunden setzt auch Eberspächer auf das Content Management System "Typo 3". Neben den klassischen europäischen Auftritten stellte vor allem die Umsetzung des chinesischen und des iranischen Länderauftrittes die Programmierer und Redakteure vor ganz neue Herausforderungen. Wo die chineschischen Inhalte noch relativ einfach einzufügen waren, mussten für die besonderen Anforderungen des arabischen Sprachraumes vor allem auch die Gestalter neue Wege gehen. So musste die komplette Optik und Menü-Logig der umgekehrten Leserichtung und die ansonsten weltweit einheitliche Bildsprache angepasst werden.